Keine exakte Übersetzung gefunden für إعداد الخرائط

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch إعداد الخرائط

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Sección de Cartografía
    قسم إعداد الخرائط
  • Auxiliar de cartografía (Servicios generales (otras categorías))
    مساعد لشؤون إعداد الخرائط (فئة الخدمات العامة - (الرتب الأخرى))
  • La primera etapa de la exploración de los lechos marinos consiste en el trazado de cartas batimétricas.
    إن أول مرحلة في استطلاع قاع البحار هى إعداد خرائط الأعماق.
  • En el marco del Programa, se prestan servicios de asesoramiento a ambos proyectos por conducto de grupos nacionales establecidos en el Curso Práctico.
    ويهدف الآخر إلى إعداد خرائط أساسية لأنواع محدّدة من الكوارث الطبيعية في المنطقة.
  • Las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas y estos países están ahora colaborando en el establecimiento de sus hojas de ruta para la aplicación de la Estrategia.
    وتعكف مؤسسات الأمم المتحدة والدول الجزرية الصغيرة النامية حاليا على إعداد خرائط الطريق التي ستتبعها من أجل تنفيذ الاستراتيجية.
  • En 2006, se facilitaron datos de Landsat a las siguientes instituciones: el Instituto Cartográfico Nacional del Camerún, para levantar mapas de la utilización de la tierra y del cambio de la cubierta terrestre; la Comisión Internacional de la Cuenca del Congo-Ubangui-Sangha de la República Democrática del Congo, para levantar mapas de las zonas de llanuras de inundación durante la estación seca y la húmeda; y el Instituto Internacional de Ciencias de la Información Geológica y Observación de la Tierra de los Países Bajos, para levantar mapas de la vegetación en Ghana.
    وفي عام 2006، تمّ تقديم بيانات "لاندسات" إلى المؤسسات التالية: المعهد الوطني لرسم الخرائط في الكاميرون، لأجل إعداد خرائط التغيّرات في استخدام الأراضي والغطاء الأرضي؛ والهيئة الدولية للحوض النهري في منطقة الكونغو-أوبانجي-سانغي في جمهورية الكونغو الديمقراطية، لأجل إعداد خرائط مناطق السهول التي تغمرها الفيضانات في أثناء الموسمين الجاف والماطر؛ والمعهد الدولي لعلم المعلومات الأرضية ورصد الأرض في هولندا، لأجل إعداد خرائط الغطاء النباتي في غانا.
  • La ROSELT/OSS, además de suministrar datos, ha confeccionado mapas de la cubierta terrestre sobre morfología y localización de diversas formaciones vegetales.
    وبالإضافة إلى توفير البيانات، تسهم شبكة مراصد المراقبة البيئية الطويلة الأمد/مرصد الصحراء الكبرى ومنطقة الساحل في إعداد خرائط الغطاء الأرضي التي تبين سمات ومواقع التكوينات النباتية.
  • ii) Se confeccionarán mapas, diagramas u otros registros en que se indique la ubicación de los campos de minas y las zonas minadas en relación con puntos de referencia, indicándose además en esos registros el perímetro y la superficie de dichos campos y zonas; y
    `2` يتم إعداد الخرائط والرسوم التوضيحية أو السجلات الأخرى بطريقة تبين موقع حقول الألغام والمناطق الملغومة بالنسبة إلى نقاط مرجعية، ويجب أن تبين هذه السجلات أيضاً محيطاتها ومداها.
  • El titular también tendrá a su cargo el mantenimiento de la base de datos cartográficos y el equipo y los programas informáticos especializados para asegurar la compatibilidad entre el Departamento y las misiones sobre el terreno.
    كما سيكون الموظف الجديد مسؤولا عن صيانة قاعدة بيانات إعداد الخرائط والبرامجيات/المعدات المتخصصة بحيث يكفل إمكانية تبادل تشغيلها بين الإدارة والبعثات الميدانية.
  • Técnicas como los sistemas de información geográfica, los sistemas de apoyo a la adopción de decisiones y las técnicas de levantamiento de mapas ofrecen posibilidades importantes para mejorar la selectividad y asegurar mejor la aplicación de insecticida como pulverización residual.
    إن بعض التقنيات مثل نظم المعلومات الجغرافية، ونظم دعم القرارات، وتقنيات إعداد الخرائط تمثل صورة رئيسية لتحسين انتقائية وتحسين استهداف تطبيق الرش الموضعي بمبيدات الحشرات.